Roque souffrait de très fortes douleurs dans la partie inférieure de la colonne vertébrale qui l'empêchaient de réaliser normalement son activité physique quotidienne.